2018年 年明けから流れ始めた、大和ハウスの新しいCM。ウエスタンハットの役所広司さんが英語で歌って、しかも踊りまで。
なんか声も渋くて曲もいい！！こなれたダンスも素敵！！
初めてみたときは、一瞬、役所広司さんとはわからなくて、ウエスタンだし、英語だし、踊ってるし。
英語だから何言ってるか分からないけど、字幕付けてくれてるから、注目して見てしまいました。大和ハウスのCMはいつも面白いですね。
今回のは格好よくて、おしゃれなCM。大和ハウスのHPを見るとCMについて書かれていました。
ボーカルは役所広司さん本人
あの渋い歌声は役所広司さん本人が歌っています！上手いです！
ダンスも一生懸命に練習され、完璧にマスターしてくださったとスタッフの皆さんも感激！
バンド名は「Daiwa Boys」（ダイワ ボーイズ）
4人のバンドメンバーはプロのミュージシャンで、ギター・ウッドベース・アコーディオン・パーカッションで編成されています。
5人は、アメリカの様々な場所で歌を歌いながら踊っています。
「ダイワハウスが今度AIで物流の未来を変えるんだ」と歌い始める役所さんですが、どうやら素敵なことに気がついたようです。ぜひ歌詞にご注目ください。
全編英語のこの曲、CMでは日本語訳の字幕は出ていますが、英語の歌詞を知りたい！
調べたら大和ハウスHP に載っていました。
Daiwa Boys「物流にAIを」の歌詞
英語の歌詞
Hey everybody, listen up
We’re starting somethin’ special
Got to tell all about
No one’s heard about it till now
Hey everybody, listen good
Logistics solutions, with A.I. itʼ s true
Weʼ re starting and weʼ ll bring it to you
Love in Japanese, can you say it?
Oh baby
Itʼ s Ai
A.I.
Thatʼ s right Just Ai
Oh, Hey everybody, now I know
Loveʼ s the word, I canʼ t say it enough
Love is just the same as Ai,
A.I.
日本語訳
なあ、みんな 聞いてくれ
ダイワハウスは始めるよ
まだ誰にも言ってないんだけど
なあ、みんな 聞いてくれ
実は、今度AIで
物流の未来を変えるんだ
「愛」をローマ字にすると
「AI」になるんだ
「AI」は、
そうなんだ、「愛」なんだ
なあ、みんな やっとわかったよ
大切なのは 愛なんだ
「愛」と「AI」は意外と近くにあるんだね
物流に愛《AI》を。
|
